Isotipo de la Fundación de Poetas
La Blinda Rosada
POESÍA EN EL ROCK
La lista de la Fundación de Poetas
Poesía en el rock
     
 
STING
 
     
 

Bajista, cantante y compositor del grupo inglés The Police, lanzado a partir de la disolución de la banda a una carrera solista de singular éxito, Sting manifiesta una sensibilidad especial tanto en las letras como en las melodías. Esta canción fue transcripta de su álbum ...Nothing like the sun, que debe su título al verso inicial de un soneto de Shakespeare: My Mistress eyes are nothing like the sun (Los ojos de mi amada no son nada comparados con el sol), del que Sting tomara un hemistiquio. Siempre se ha mostrado interesado por los problemas ecológicos y aquellos concernientes a las minorías étnicas. Trabaja en favor de agrupaciones defensoras de los derechos humanos y hace algunos años visitó la Argentina para participar, junto a otras estrellas del rock, de un recital organizado por Amnesty International, oportunidad en la que, acompañado en el escenario por las Madres de Desaparecidos, interpretó el tema Ellas bailan solas, a ellas dedicado.

 
     
 
LA HISTORIA NO NOS ENSEÑARÁ NADA
 
     
 

La historia no nos enseñará nada

Si buscamos sosiego en las prisiones del pasado distante
La seguridad en los sistemas humanos, se nos dice que siempre permanecerá
Las emociones son la vela y la fe ciega es el mástil
Sin el aliento de la verdadera libertad vamos rápido hacia ningún lado
Si Dios está muerto y un actor actúa su papel
Sus palabras temerosas encontrarán su camino hacia un lugar en su corazón
Sin la voz de la razón cada fe es su propia maldición
Sin liberarnos del pasado las cosas sólo pueden empeorar
Tarde o temprano como el primer día del mundo
Tarde o temprano aprendemos a arrojar el pasado

La historia no nos enseñará nada

Nuestra historia escrita es un catálogo de crímenes
Lo sórdido y lo poderoso, los arquitectos del tiempo
La madre de la invención, la opresión de lo suave
El miedo constante de la escasez, la agresión como su hijo
Tarde o temprano como el primer día del mundo
Tarde o temprano aprendemos a arrojar el pasado

Convencer a un enemigo, convencerlo de que está equivocado
Es ganar una batalla incruenta en la que la victoria perdure
Un simple acto de fe
De la razón sobre la fuerza
Reventar a sus hijos sólo demuestra que él tiene razón

Tarde o temprano como el primer día del mundo
Tarde o temprano aprendemos a arrojar el pasado
Conocer tus derechos humanos
Para eso estás aquí

 

 
     
  (Traducción: María Fernanda Celtasso)  
     
 

No podrán ir donde yo voy.
SAN JUAN 13:33

Cabecera de página